Home Download Screenshots Wiki Plugins Translations Developers Donate Forums/Help Contact Us |
StrokeIt
1st translation for strokeit - germanPosted by acidfunk
<HTML>here it is, enjoy:
http://user.cs.tu-berlin.de/~darklord/strokeit_german_language.zip jeff, i think you should code the gui of strokeit in a way that all textfields and buttons relate automatically in their size to the amount of text they have to hold. cuz in some languages you need some more words. and its annoying to have to think of a shorter translation. in this case the "disable gestures for this application" textfield is just a little too short. oh and when importing actions you dont get to translate the stuff in the filedialog that describes the filetype although all other dialogues support a translation for that.</HTML>
<HTML>Thanks for the translation. Do you mind if I put it up on the site?
Autosizing the gui would be really tricky. Right now everything is designed to have as much empty space as possible to make room for larger words in other languages, but it's still limited by the size of the dialog itself. As far as the "disable gestures in this plugin string" goes, I can make space for it to be multi-line. I'll check out the stuff with the file dialog. -- Jeff</HTML>
<HTML>Ok I didn't try the translation yet, cuz i hate german ;)
Well but Jeff please erase the "e" in your language section of the word "DeutschE". Its just language: Deutsch, w/o the e. Thanks. The potential of potent men is potentially poor compared to Pontius Pilatus. Buy more alcohol! Dennis</HTML>
<HTML>http://user.cs.tu-berlin.de/~darklord/StrokeIt_Deutsch_05a.zip
i update it for v0.5a. 3 things though: - i still dont get to translate the filetype description in the actionfile import dialog - the description for 'Internet - Run Web Browser' and 'Internet - Run E-Mail Client' are swapped. - why is strings\foo.lng identical with strings\extra\foo.lng? only the last one seems to be used?</HTML>
|