I can't seem to get it work inside Windows Dialog boxes.
For example, when "Save as" dialog pops up and I'm in the middle of browsing thru folders, "back" and "forward" gestures don't work (nothing happens when gestures are performed).
Have you tried whether hotkeys work in the dialogue boxes? If you can get hotkeys to work there, you can assign them to gestures instead of what you had before.