Oh God, you are not going to believe how stupid I am: I forgot to check whether gestures were disabled, and, yes, they were. So stupid! I have no idea how they got disabled (perhaps I misclicked some time), but still. Thanks for testing! That at least helped me because it convinced me that it was not Opera's fault.