<HTML>Hi acidfunk,
Congratulation for this good translation I really enjoy it.
I have to suggestion to change a little bit.
extra\Deutsch.lng
.
.
.
Zeile 14 how about deleting "..." to see the whole word "Hinzufügen"
# Applicaion Dialog
Anwendung
Eine Anwendung ist ein Programm oder eine Gruppe von ähnlichen Programmen, welche für StrokeIt konfiguriert werden.\n\nDie Aktionen, die für jede Anwendung definiert sind, werden ausgeführt, sobald eine zugewiesene Geste im jeweiligen Programmfenster ausgeführt wird.
Anwendungsidentifizierung:
------------&Editieren
E&ntfernen
------------&Hinzufügen
&Gesten deaktivieren für diese Anwendung.
Zeile 174 (Ende der Datei) how about this Translation, because you see the Button now.
# Export Dialog
Aktionen
Gesten
Items exportieren
Markieren Sie die Aktionen und Gesten, die Sie exportieren möchten.
------------Demarkiere&n
------------&Alle markieren
&Exportieren
------------ = ändern in
Mit freundliche Grüßen Leo</HTML>
